Překlad "to nechám" v Bulharština


Jak používat "to nechám" ve větách:

Řekla jsem ti, že si to nechám jen, když to s ní skoncuješ.
Казах ти, че ще го запазя само ако приключиш с нея.
Myslíte, že to nechám jen tak?
Това няма да ти се размине.
Řekl jsem, že to nechám plavat, ale neudělal jsem to.
Ами не си удържах на думата.
Všichni pořád říkali, ať to nechám být a jdu od toho.
Всеки който попитах ми казваще да го забравя, да се откажа.
Zní to jako by to bylo důležité tak ji to nechám říct.
Звучи ми важно, така че ще я оставя да го каже.
Jen on ví o tom místě, když ho to nechám dělat.
Той ще ни каже мястото, само ако му разреша да работи.
Při příští dohodě to nechám na tobě.
Ще ти се реванширам на следващата сделка.
Řekni mi jedinou věc, která se stala předevčírem večer a já to nechám být.
Кажи ми поне едно нещо, което се е случило онази вечер и ще те оставя да почиваш.
Pokud to není Perry a já ho za to nechám padnout, rozhodně.
Ако Пери е грешният човек и аз го оставя да поеме вината, определено.
Jo, nemyslím si, že tě to nechám udělat.
Не мисля, че мога да ти позволя да го направиш.
Vezmeš si ten den dovolenou... tak to nechám na středu.
Ако почиваш във вторник, ще те подсещам в сряда.
Myslím, že si to nechám pro sebe.
Сигурно и аз съм имал пръст в това.
Jen si nemysli, že to nechám být, Roberte.
Само не мисли, че оставя това.
Možná, že je to šok pro systém, když tělo není správně aklimatizováno, ale, však víte, to nechám na těch chytřejších.
Вероятно, защото студа пречи на тялото да се аклиматизира, но разсъждения ги оставям за умните глави.
To je rozkošné, možná si to nechám.
Сладка е, но май по-добре да я махна.
Pan Damiano bude opravdu naštvaný, pokud to nechám takto.
Г-н Дамиано се ядосва, ако ги оставям така.
Řekla jsem mu, že si to nechám projít hlavou.
Казах му, че ще си помисля.
Nebude ti vadit, když si to nechám pár dní?
Имаш ли нещо против да го задържа за няколко дни?
Myslela jsem, že když si to nechám pro sebe, naše životy se nezmění.
Надявах се, че ако остане в тайна, животът ни няма да се промени.
Myslel jsem, že to nechám na vás.
Мислих, че ти ще се оправиш с това.
Tak já vás to nechám říct svými slovy.
Тогава го кажете с ваши думи.
Slibuju, že si to nechám pro sebe.
Джери, няма да кажа на никого.
Kolik času si myslíš, že ti na to nechám?
Колко... време си мислиш, че ти е останало хлапе?
Kéž bys mohl odšukat mou dceru, ale zatím to nechám tak.
Иска ми се да не беше чукал дъщеря ми, но нека остане в миналото.
Clarke znám celý život lépe než ty, takže se rozhodnu, kdy to nechám plavat.
Познавам я по-добре от теб, така че аз ще реша кога да престана.
Zabils mi přítele, pak mi vzal bratra, a ty si myslíš, že to nechám plavat?
Ти уби моя приятел и взе брат ми. И си мислиш, че това ще ме успокои?
Co to o mně vypoví, když to nechám být?
Какво пише за мен ако позволя това да свърши?
Ohlásil jsem to svému nadřízenému, ale řekli mi, ať to nechám plavat.
Докладвах инцидента на шефа си, но беше казано да си затвори очите.
Tak to nechám nenapravené a budeš tu muset zůstat.
Ще ти се сърдя, за да останеш.
Hned to nechám poslat do Sněmovny.
Ще занеса това в Конгреса веднага.
Dr. Langdonová, vím, že jste říkala, ať to nechám být...
Д-р Лангдън, виж, знам, че каза да забравя, но...
Řekni, že to není moje věc, a já to nechám plavat.
Просто ми кажи, че не ми влиза в работата.
Myslím, že to nechám na vás.
Мисля да оставя решението на теб.
Nevěděl jsem, kde mám kouty, tak jsem se rozhodl, že to nechám všechno růst a na konci jsem vypadal nějak takto.
Не знаех, къде са моите ъгълчета, затова реших да оставя цялото нещо да расте, така изглеждах в края.
Můžete si představit nový druh sochařského nástroje, kde zahřátím něčeho to můžu tvarovat a pak to nechám zchladnout a ztvrdnout do určitého stavu.
където затоплям нещо, правя го ковко, и после го оставям да се изстуди и да се вкамени в определено състояние.
(zvuk Albioniho Adagia) Zaručeně většinu z vás rozesmutní, pokud to nechám hrát.
(Бавна цигулка) Това гарантирано ще натъжи повечето от вас, ако го оставя да продължи.
2.2686309814453s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?